2018年も残すところあとわずかとなりました。
皆様は平成最後の年末年始はどうお過ごしでしょうか？
だんだんと本格的な寒さを感じる季節になりました。
先日は朝から雪が降り、日の出とのコントラストがとても綺麗でした。
また、うっすらと雪をまとった杜の遊歩道も幻想的でした。
今年は3月よりリニューアルオープンし、
「香水瓶の至宝-祈りとメッセージ-」から始まり、
続いて「西南戦争浮世絵-さようなら西郷どん-」、
そして現在開催中の「西山翠嶂-知られざる京都画壇の巨匠-」と、
御来館なさいました皆様、誠にありがとうございました。
当館は12月31日(月)が通常通り休館となりますが、
1月1日(火)、2日(水)、3日(木)は開館しております。
来年も引き続き、海の見える杜美術館をどうぞよろしくお願いいたします。
A.N
長い長いと思っていた（実際に長いのですが）西山翠嶂展も、そろそろ終わりが見えてまいりました。しかし2018年が終わることのほうを先に話題として挙げるべきですね（この原稿を書いているのは12月28日です）。2018年は当館にとってはリニューアルオープンという一大イベントがあった年でした。それなりに密度が濃い1年で長く感じたからでしょうか、うっかり「リニューアルしたのは去年じゃなかったっけ？」と思いそうになります。
リニューアル以来、「香水瓶の至宝展」「西南戦争浮世絵展」「西山翠嶂展」と3つの展覧会を開催してまいりましたが、3年間の休館を体験した私から申しますと、展覧会を開催して作品を見ていただける、感想をいただけるというのは非常にありがたいことです。
特に西山翠嶂の下絵は、当館の蔵に長らく眠っていたものですが、ずっと皆様に見ていただきたいと思っていたコレクションでしたので、このたびの展覧会で「おもしろい！」「西山翠嶂ってやっぱりすごい！」「こんな画家がいたなんて」などなどの感想をいただけていることを、本当にうれしく思っております。
さて。
展覧会のみどころとして紹介するのはちょっと違うかもしれませんが、やっぱりご紹介しておきたいのが図録です。
表紙の画像は広島県尾道市、生口島にある耕三寺博物館様がご所蔵の西山翠嶂作品《乍晴乍陰》（1929年（昭和4））です。滋賀県の瀬田にある唐橋という橋を俯瞰して描いた作品で、晴れから雨への気候の変化、橋の上を行き交う人々の様子をこまやかに描き出しており、何度見ても見飽きることのない名品です。おかげさまで本当に素晴らしい表紙になりました。
どなたかにこの図録をお見せするときは、だいたいまず表紙を自慢しますね。たまに事務所でも他の学芸から「いい表紙だね～」と言ってもらってご満悦です。今も手にとってしみじみと眺めています。
…表紙の素晴らしさばかりを力説してしまいましたが、開いても図版がたくさん載った充実の内容となっております。展覧会に出した作品はもちろんのこと、当館が所蔵する翠嶂の下絵や模写をすべて載せました。また、現存している作品も可能な限り掲載いたしました。翠嶂はこんなに素晴らしい作品をこんなに描いたのか、と驚いていただけるのではないかと思っております。さらに、作品の落款・印章（画家のはんことサインですね）も載せています。
西山翠嶂《馬》（1939年（昭和14）、京都市美術館蔵）と、韓幹《照夜白》（メトロポリタン美術館蔵）や李公麟の《五馬図巻》との関連について述べた論文も掲載しています（私の論文ではありませんが）。
会場でもテラスでもお読みいただけるのでよかったらぜひお手にとってご覧くださいませ。
今年の夏の記憶があまりないな～と思っていたのですが、この図録を作っていたからなんですね。いや～、充実したいい年でした。
今年も大変お世話になりました。当館に来て下さった皆様、ブログを見てくださっている皆様、どうぞよいお年をお迎えください！
森下麻衣子
こんにちは、クリザンテームです。
今回は再びパリから最新情報をお届けします。 本年2018年は、日本とフランスにとって、交流160周年という記念の年です。この春、当館で開催された「香水瓶の至宝展」のチラシの片端にも、小さくそのマークが記されているのはお気づきになられましたか？
↑ここです！
パリ装飾美術館、ミュージアムショップのショー・ウィンドウもジャポン一色！
今年2018年のフランスでは、各地で関連イベントが行われています。伝統芸能や現代演劇の野田秀樹や宮本亜門演出作品の上演や講演会等々、華々しい催しが盛りだくさんですが、もちろん美術館も例外ではありません。
魅力あふれる数多の展覧会の中でも、私が最も楽しみにしておりましたのは、11月中旬からパリ装飾美術館で始まりました「ジャポニスムの150年」展です。
貴重なパリ万博資料をはじめ、パリ装飾美術館や国立ギメ東洋美術館等のフランスの美術館が所蔵する日本美術コレクションや、日本美術に影響を受けたフランス人芸術家の作品、さらには現代日本の工芸品やドレスなどが、2000㎡を超える展示会場に陳列されています。約1400点というその膨大な出品点数たるや、どれほどのものであるのかがおわかり頂ける画像がこちらです。
このような展示室がいくつも続きます！ 一点一点をじっくりと見る場合、期間中に何度も足を運ばなくては、すべてを見終えられないでしょう。
そこで訪問第1回目は、限られた時間の中で、主要作品を中心に展示全体を見ようと努めました。とはいえ、当館所蔵の香水瓶でも人気の高い、宝飾デザイナーのリュシアン・ガイヤールが手掛けたかんざしは、その美しさに思わずため息が出て、時間を忘れて拝見してしまいました。
アール・ヌーヴォーを代表する芸術家として名を馳せたガイヤールは、植物の表現が実に巧みです。
リュシアン・ガイヤール《かんざし、スピノサスモモの花》1904年頃、べっ甲、ダイヤモンド、金、銀、パリ装飾美術館蔵
こちらは、当館所蔵のヤグルマギクをモチーフにした、リュシアン・ガイヤールが手掛けた香水瓶。クラミー社、デザイン1913年
本展覧会は、その斬新な展示方法でも、学芸員としてはメモをとることしきりでした。例えばこちらはクリザンテーム、つまり「菊」をモチーフにした作品の展示室。展示台がアヴァンギャルドですね。
まるで展示台が浮いているようです！
私が美術館を訪れたのは、来館者が比較的少ない平日の昼下がりでした。展示室を巡っていると、お話好きなパリジェンヌたちに何度も話しかけられました。そして、その度ごとに、ついつい長話……。本展覧会の訪問第1回目の時間は、あっという間に過ぎていきました。
しかしながら、美術鑑賞を通じて互いが身近に感じられる、日仏交流160周年という特別な年を満喫いたしました。
思いがけないちょっとしたおしゃべり、長い年数をかけて使用するからこそ起こる数々の故障類……、何をするにも予想外に時間がかかる、このフランス時間が、ときに人生には必要なのかもしれませんね。
クリザンテーム
この季節にぴったりの松かさをモチーフにしたデザイン。
リュシアン・ガイヤール《香水瓶、松かさ》1913年頃、ニース・フロール社、海の見える杜美術館
クリスマスの季節がやってきました！
街に出ると、あちこちがイルミネーションで華やかに飾られていて、
世間はクリスマスムード一色です。
冬の厳しい寒さの中にキラキラ輝くイルミネーションの暖かな灯りを見ると
なんだか心がホッとします。
敷地内にあるフレンチレストラン
『SEIHO OMBRAGE』に先日行ってみたところ、
外に可愛らしいツリーが飾られているのを発見しました。
中に入ってみると内装やテーブルの小物もクリスマス仕様にアレンジされていて、
一層華やかで素敵な空間でした。
そして、当館ミュージアムショップもクリスマスバージョンにチェンジ！
少しでもお客様にこの時期の心躍るムードを味わっていただけるように
可愛らしくアレンジしてみました。
プレゼントにしても喜んでいただけるような商品も多数ご用意しております。
美術館にお越しの際は、いつもと違ったクリスマス仕様のミュージアムショップを
どうぞお楽しみください。
o.s
12月に入り、寒さも本格的になってまいりました。
杜の遊歩道では、黄色だったタイワンフウが燃え上がるように紅く染まり、
空と美しいコントラストを作り上げています。
紅葉はまだしばらくお楽しみいただけそうです。
また、現在開催中の企画展「西山翠嶂～知られざる京都画壇の巨匠～」も
早いもので折り返しへと差し掛かっております。
さて、このたび、当館発行の季刊誌「Promenade Vol.28」冬号が完成いたしました。
現在の香水瓶展示室や、西山翠嶂展の魅力をご紹介する
凝縮された1枚となっております。
A.N
明日から12月。今年も残り31日となりました。
あっという間の1年で、年末がやってくるなんてまだ実感がわかない今日この頃です。
寒さ厳しい季節となってきましたが、
杜の遊歩道の十月桜は寒さにも負けず一生懸命蕾から花を咲かせていました。
冬の季節に桜を見ることができるなんて、
なんだか幸せな気持ちになりました。
桜が満開になり遊歩道一面桜色になるのが楽しみです。
2017年４月10ブログ「【桜情報】いちばんの見ごろを迎えています！」より
( 満開のソメイヨシノとギオンシダレザクラ )
o.s
2019年3月2日から開催される、春季特別展「幸若舞曲と絵画―武将が愛した英雄たち」にむけて、目下準備を進めています。
展覧会タイトルの「幸若舞曲（こうわかぶきょく）」という言葉、ご存知の方は少ないかもしれません。幸若舞曲とは、南北朝時代に始まり、室町時代から江戸時代初期にかけて流行した芸能で、幸若舞（こうわかまい）とも呼ばれます。源平合戦のエピソードや、源義経を主人公とした「判官（ほうがん）物」、曽我兄弟の仇討の顛末を伝える「曽我物」など、平安時代末〜鎌倉時代初の武将の活躍を語る演目が多く、戦国武将たちにも大いに愛好されました。織田信長の幸若好きはよく知られていますし、豊臣秀吉も信長に続いて幸若大夫（たゆう。幸若の語り手）に知行を与えています。江戸時代に入ると能とともに幕府の式楽（幕府の儀式に用いられる音楽や舞踊）に採用されるなど、当時の武士たちのたしなみのひとつでした。名称には「舞」とありますが、動きよりもむしろ、面白い物語を良い声で歌うところに妙味があったようです。残念ながらその人気はやがて衰え、幕末には一度途絶えてしまいます（現在は福岡県のみやま市で幸若舞保存会によって復興され、国の指定重要無形民俗文化財に指定されています）。そのためか、現代の我々にとっては、能や歌舞伎、浄瑠璃など他の芸能に比べて馴染みのないものになってしまいました。
展覧会では幸若舞曲の演目を主題に描かれた屏風や絵巻・絵本の作品をご覧頂きます。特に江戸時代初期、17世紀に多くの作例があり、いかにこの主題が人気だったかを伺わせます。
ブログでは、展覧会の公開に先立って幸若舞曲の内容や作品の見どころを書いていきますので、ご興味持っていただけたらうれしいです。とはいえ、幸若舞曲と言われてもあまりピンと来ない方が大多数だと思います。まず今回は幸若舞曲を少しだけ身近に感じて頂ければと思い、信長の幸若舞曲愛好を伝えるエピソードをご紹介します。
永禄三年（1560）、信長は大軍を率いた今川義元を相手に劣勢に立たされます。5月19日明け方、さらに二つの砦が落とされたという報に接した信長は、「人間五十年、化天（げてん）のうちをくらぶれば、夢幻（ゆめまぼろし）のごとくなり」と、「敦盛（あつもり）」の一節を舞った後、ただちに寡兵を率いて出陣します。桶狭間の戦い直前のこの有名なエピソードは『信長公記』（1600年頃成立。信長の入京から本能寺の変までの出来事を記述）に記されています。司馬遼太郎の『国盗り物語』がとりあげ、また、市川雷蔵主演「若き日の信長」（1959年）や、黒澤明監督「影武者」（1980年）などの映画で映像化されました。テレビの時代劇や大河ドラマにもこの場面はよく登場しますので、ご覧になったことがある方も多いのではないでしょうか。
さて、これらの映画やドラマで信長を演じる俳優さんたちは、ほぼ決まってこの一節を能の仕舞のように謡い舞うのですが、実はこの有名な一節、能ではなく、幸若舞曲なのです。
能にも、幸若舞曲にも、源平合戦で命を落とした悲劇の若武者、敦盛について語る「敦盛」という曲があります。
敦盛を呼び止める直実 《平家物語扇面画帖》 江戸時代・17世紀（海の見える杜美術館所蔵）より
一の谷の合戦に敗れた平家の敦盛はひとり逃げ遅れます。これを源氏の武将、熊谷直実（くまがいなおざね）が呼び止めて討ち取ろうとしますが、敦盛が自分の息子と同じ年の若者であることを知り、助けたくなるのです。しかしここで平家の武者を助けては自分が裏切り者と謗られてしまうというジレンマの中で、涙をのんで敦盛を殺し、直実はこの出来事を機に出家します。能も幸若も粗筋は同じですが、直実が出家を決意した時の台詞「人間五十年、化天の内を比ぶれば、夢幻（ゆめまぼろし）のごとくなり、一度生を受け、滅せぬ物のあるべきか」、つまり信長が口にした一節は、能の「敦盛」には存在せず、幸若舞曲の「敦盛」からとったものです。
高野山で出家を遂げる直実 《舞の本絵本》のうち「敦盛・下」 江戸時代・17世紀（海の見える杜美術館所蔵）
義元の大軍に挑むその直前にこの一節をうたった信長の心情はどのようなものであったのか、思わず想像してしまいますね。同時に幸若舞曲の節がいかに信長の身に馴染んだものであったのかが伺えます。他にも、徳川家康を安土に迎えた際に信長が幸若と能を上演させたという記録や、または家康自身が戦場に大夫を同行させた記録が残るなど、幸若舞曲は戦国武将たちのごく身近にあったようです。大夫に上演させてそれを楽しんだり、あるいは自身が折にふれて口ずさんだりしながら、命を散らす古の英雄たちの境遇に、明日をも知れぬ戦いのさなかにある自分たちを重ねていたのでしょうか。
幸若舞曲は芸能として成熟する中で演目の数を絞り、特に人気のあった36曲の演目が、江戸時代寛永年間（1624〜1645）に『舞の本』として挿絵入りで出版されます。この版本をもとに、大変豪華な絵巻や絵本が作られました。当館所蔵の《舞の本絵本》や、アイルランドのチェスター・ビーティ・ライブラリィ等が所蔵する《舞の本絵巻》、日本大学図書館所蔵の《幸若舞曲集》などがそれにあたります。これらはいずれも松平家などの大名家が発注、所蔵したものと考えられています。戦国時代が終わり、江戸の世も落ち着きを見せ始めた時期、大名たちは武士としての自分たちのアイデンティティの証として、古の英雄の活躍を語り、往年の戦国武将たちに愛された幸若舞曲を、絵巻や絵本のかたちで手元に置きたかったのでしょう。
展覧会では幸若舞曲の世界を、絵を通して楽しんでいただければと思っています。今後のブログでも、面白い物語や、特に見ごたえのある作品などご紹介していきます。
谷川ゆき
こんにちは、ご無沙汰しております。
10月27日より西山翠嶂展が始まり、はや1ヶ月が経とうとしております。
西山翠嶂とは、京都・伏見に生まれ、竹内栖鳳に弟子入りし絵画を学んだ日本画家です。展覧会で入賞を重ね、画家としての確固とした地位を築き、京都市立美術工芸学校および同絵画専門学校の校長や官展の審査員などの要職を務めたほか、多くの弟子を育てた近代の京都画壇において重要な画家です。
ただ、「知られざる京都画壇の巨匠」というサブタイトルをつけさせていただいたことからもおわかりになるように、彼の師・竹内栖鳳や、土田麦僊ら彼の弟弟子たちと比較してみても、もっともっとこれから知られていくべき画家です。
さて、今回の展覧会は、その知る人ぞ知る京都画壇の巨匠、西山翠嶂が描いた名品の数々をご覧いただけるまたとない機会です。
展覧会で、翠嶂という画家の魅力を知っていただきたいと思っておりますので、遅ればせではございますが、このブログでも展覧会について、翠嶂についてご紹介していきたいと思います。
まず、この展覧会の大きな見どころとしまして、「大下絵」があります。
《採桑 大下絵》 1914年（大正3）頃
《落梅 大下絵》 1918年（大正7）頃
これらは、文部省美術展覧会（通称・文展）に出品した作品のための大下絵（原寸大の画稿）です。ただ、《採桑》も、《落梅》も、完成作品がどこに所蔵されているのか、今も現存しているのかどうかが分かっておりません。ですので、現在、西山翠嶂という画家を知る上でこれらの画稿はきわめて貴重な資料となっています。
下絵といえども、翠嶂作品の持つ豊かな詩情は充分に味わっていただけることと存じます。特に女性の腕やほほの線の美しさなど、ぜひゆっくりご覧いただいきたいです。
実は私が翠嶂という画家をとりあげてみたいと思ったきっかけは、これら下絵を見たことに始まりました。「ああ、こんなみずみずしい素晴らしい作品を描いた画家がいたのか」と、数年前に思い、多くの方にこの画家の魅力を知っていただきたいと思い、展覧会の準備をすすめてきました。
このたびの展覧会のため、財団紙守さまに修復を行っていただきましたので、上の写真よりもさらにきれいになってごらんいただけるようになっております！
作品保護のため、照明は少し暗めではありますが、たくさんの作品をゆっくりご覧いただけるように展示しております。この展覧会で一人でも多くの方に翠嶂作品の魅力を知っていただければ幸いです。
森下麻衣子
早いもので11月も後半に差し掛かりました。
近頃は寒くてなかなかお布団が手放せなくなりつつありますが、
お日様の光は私たちを暖かく照らしてくれています。
(海の見える杜美術館：玄関からの眺め)
そんな秋晴れの中、ふと杜の遊歩道に足を延ばしてみますと、
紅葉が進んだ木々たちが出迎えてくれました。
青空に浮かぶ白い雲に、イチョウの黄色がよく映えます。
季節によって違う表情を見せてくれる杜の遊歩道。
秋風に包まれて歩いてみれば、お気に入りのスポットが見つかるかもしれません。
ご来館の際に、皆様のお気に入りを教えていただけますと、
スタッフとしてとてもうれしいです。
A.N
こんにちは、クリザンテームです。
前回同様、東京・白金にある東京都庭園美術館で開催の「エキゾティック×モダン、アール・デコと異境への眼差し」展オープニングレセプションと内覧会の夜が続きます。
さて、ポール・ポワレ着用のガウン《ローブ》の展示場所も、また忘れがたきものでした。美術館のロゴマークにも採用された、アンリ・ラパンのあの名高き《香水塔》の隣に並んでいたのです。
私は、ちょうど一年ほど前「香水瓶の至宝展」図録の翻訳作業中に出合った、ポワレの次の言葉を思い出しました。
「私のドレスは、あなたの身体のために作るもの。
私の香水は、あなたの魂のために作りたい」
これは、香りが精神に及ぼす効果をよく理解していた、ポワレならではの言葉と言えるでしょう。
展示風景 ブロデールやバルビエのデザイン画やポワレのアフタヌーン・ドレスが、壁の装飾にぴったり合っていますね！
ところで、当時の異文化へのまなざしを考える上で、1931年にパリで開催された「植民地博覧会」に象徴される、当時の植民地の存在が看過できぬことも、この展覧会は教えてくれます。
展示室をめぐりながら、一アジア人として、また一日本人として、時代と表現をどのようにとらえ、未来に活かすのかを、鋭く突き付けられました。
会場風景 フランソワ・ポンポン《シロクマ》1923－33年とジャン・デュナン《森》20世紀前半
雨後の清らかな香り先で、見応えのある展覧会に出合い、ふと立ち止まって歴史を考える、いい時節になったことを実感いたしました。
クリザンテーム
「香水瓶の至宝」展時(2018年3月~7月)に公開した、ポール・ポワレ・ロジーヌ社の《香水瓶》1912年頃、透明ガラス、七宝、海の見える杜美術館美術館蔵。
なんと手描きです！
本記事執筆にあたり、ご協力頂きました東京都庭園美術館の関昭郎氏に心より御礼申し上げます。
写真は、内覧会にて主催者の許可を得て撮影したものです。
「エキゾティック×モダン、アール・デコと異境への眼差し展」
会場：東京都庭園美術館
開催日：2018年10月6日（土）～2019年1月14日（月・祝）
開館時間：11：00-18：00 （夜間開館あり、詳細は下記公式ウェブサイトご参照ください）
休館日：第2・第4水曜および年末年始
2019年1月22日（火）より群馬県館林美術館に巡回
https://www.teien-art-museum.ne.jp/exhibition/